Translation
pl
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | navbar.expand | |
| pl | messages | 1 | top.search.placeholder | Wyszukaj produkt lub punkt sprzedaży |
| pl | messages | 1 | breadcrumbs.home | Strona główna |
| pl | messages | 1 | product.calculate.btn | Wyceń produkt |
| pl | messages | 1 | product.distributor.btn | Sprawdź gdzie kupić |
| pl | messages | 1 | product.specification.head | Szczegółowe informacje techniczne |
| pl | messages | 1 | product.style.head | Sprawdź ten styl z bliska! |
| pl | messages | 1 | product.color.head | Kolorystyka |
| pl | messages | 1 | product.preview.info | <p>Uwaga! Kolory we wzorniku na stronie internetowej mają charakter poglądowy i mogą się różnić od koloru rzeczywistego.</p> |
| pl | messages | 1 | product.compare.head | Zastanawiasz się czym różnią się produkty, które przeglądasz? |
| pl | messages | 1 | product.compare.txt | <p>Skorzystaj z naszej porównywarki, aby szybko i wygodnie sprawdzić różnice w parametrach, dostępnych kolorach i powłokach, by wybrać najlepsze rozwiązanie dla siebie.</p> |
| pl | messages | 1 | product.compare.btn | Porównaj produkty |
| pl | messages | 1 | product.compare.primary | Aktualny produkt |
| pl | messages | 1 | product.compare.secondary | Produkt do porównania |
| pl | messages | 1 |
product.warranty.year
[ "%year" => "50" ] |
<p>do <strong>50</strong> lat gwarancji</p> |
| pl | messages | 1 |
product.warranty.head
[ "%year" => "50" ] |
Z gwarancją nawet do 50 lat dbamy o Twój komfort i spokojny sen. Wybierz dach, który zapewni Ci pewność i bezpieczeństwo na długie lata. |
| pl | messages | 8 | .placeholder | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.product.placeholder | Wybierz rodzaj produktu |
| pl | messages | 1 | form.calculation.product.choice.default | Wybierz rodzaj produktu |
| pl | messages | 1 | PHR560 Revolution | |
| pl | messages | 1 | PHR355 Revolution | |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-35 | |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-7 | |
| pl | messages | 1 | System podsufitki wentylowanej T-7 wind | |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa C-14 | |
| pl | messages | 1 | Trapezorąbek THR23 | |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-14R | |
| pl | messages | 1 | Argilla | Argilla |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-14R Classic | |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-18E | |
| pl | messages | 1 | Malta | Malta |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-18N | |
| pl | messages | 1 | Vena | |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-35R | |
| pl | messages | 1 | Claro | Claro |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-55 | |
| pl | messages | 1 | Blacha trapezowa T-3 | |
| pl | messages | 1 | Blacha płaska | |
| pl | messages | 1 | Claro Modular | |
| pl | messages | 1 | Retto Modular | |
| pl | messages | 1 | Moderno Modular | |
| pl | messages | 1 | Vena Modular | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.product | Rodzaj produktu |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.placeholder | Wybierz powłokę |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.default | Wybierz powłokę |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.AZ | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.PM | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.OC | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.PPM | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.PS | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.rough-matt | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating.choice.HARD | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.coating | Powłoka |
| pl | messages | 1 | form.calculation.amount.tooltip | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.amount.placeholder | Wprowadź ilość |
| pl | messages | 1 | form.calculation.amount | Ilość |
| pl | messages | 1 | form.calculation.firstname.placeholder | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.firstname | Imię |
| pl | messages | 1 | form.calculation.email.placeholder | adres email |
| pl | messages | 1 | form.calculation.email | Adres email |
| pl | messages | 1 | form.calculation.phone.tooltip | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.phone.placeholder | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.phone | Nr telefonu |
| pl | messages | 1 | form.label.optional | opcjonalnie |
| pl | messages | 1 | form.calculation.city.placeholder | |
| pl | messages | 1 | form.calculation.city | Miejscowość |
| pl | messages | 1 | form.calculation.zipcode.placeholder | Podaj kod poczyowy |
| pl | messages | 1 | form.calculation.zipcode | Kod pocztowy |
| pl | messages | 1 | form.calculation.agreement | <p>Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Hanbud w celu kontaktu zwrotnego oraz odpowiedzi na moje zapytanie wysłane przez...</p> |
| pl | messages | 1 | form.calculation.submit | Wyceń produkt |
| pl | messages | 1 | cookie.label.title | Niniejsza strona korzysta z plików cookie |
| pl | messages | 1 | cookie.txt.info | <p>Ta strona internetowa przechowuje pliki cookie na komputerze użytkownika. Te pliki cookie są wykorzystywane do zbierania informacji o tym, jak użytkownik wchodzi w interakcje z naszą stroną internetową i pozwalają nam na zapamiętanie go. Informacje te są wykorzystywane w celu poprawy i dostosowania przeglądania strony do potrzeb użytkownika oraz w celu analizy i pomiarów dotyczących osób odwiedzających naszą stronę internetową i inne media. Więcej informacji na temat wykorzystywania plików cookie można znaleźć w naszej <a href="/Polityka-prywatnosci" pimcore_id="652" pimcore_type="document"></a><a href="/Polityka-prywatnosci" pimcore_id="652" pimcore_type="document">Polityce prywatności i cookies</a>.</p> |
| pl | messages | 1 | cookie.btn.neccesary | Niezbędne |
| pl | messages | 1 | cookie.btn.performance | Statystyczne |
| pl | messages | 1 | cookie.btn.marketing | Marketingowe |
| pl | messages | 1 | cookie.btn.save | Zezwól na wybór |
| pl | messages | 1 | cookie.btn.accept | Zezwól na wszystkie |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.